ナイセン！=Good eye!

日本人の感覚で言いがちな（実際言ってた）
“Nice watch!” だと　”いい時計！”
“Nice look!” だと　”このイケメン！”　で、とんちんかん。

いい時計～いい時計～～～

でも、ナイセンの語源は「ナイス選球”眼”」だから、
good “eye”とそもそもの発想が日米共通なのがオモロー！