ナイススタート!=Good jump!

ランナーの盗塁時などの「スタート」のことを
英語では”Jump”(ジャンプ)と言う。Startではない。

日本語:「彼は好スタートを切って二盗に成功した」は、英語だと”He steals 2nd base with a good jump”。

英語のJump=静止していた体がパッと動き始めるイメージ、ね!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です